Swan song

Колесо

Люди, живущие грядущим днем, с радостью предаются размышлениям о том, «что сбудется в жизни со мною». Ожидание праздника лучше праздника. Трейлер к фильму лучше фильма. Превью книги все чаще оказывается лучше самой книги.

Что касается меня — меня ждал отпуск, немножко бюджетный, но что поделаешь? Как часто говорится разными умниками-заумниками: получаешь всегда то, что заслужил, и раз уж во мне соединились худшие черты от трудоголика и попрыгуньи-стрекозы, приходится довольстоваться малым.

Сейчас я была в «промежутке». Обычно «промежутком» считался вечер пятницы, когда рабочая неделя закончилась, но выходные еще не наступили; славное, полное счастливого предвкушения время. Нечто похожее было и теперь: я закончила всю работу, но отпуск официально начинался только завтра... Уже свобода, но еще не перевернулись песочные часы. Это лучше всего.

Я гуляла по осеннему лесу. Осенний лес, как звучит! С детства мне казалось, что подобные прогулки продлевают жизнь. И сегодня вроде бы ничего не предвещало беды, все было вполне мирно. Шорохи, птичьи голоса, хруст веток... Гармоничная лесная симфония.

И вдруг (вот оно, художественное «вдруг!») совсем рядом зазвучал крик кукушки. Интересно, почему она все еще не в теплых краях…

Правило, действующее во все времена: не хочешь слышать ответа — не задавай вопрос. Даже в шутку. И мне бы спросить «песен еще не написанных сколько» и т. п. Банальность мышления меня и сгубила.

— Кукушка-кукушка, сколько мне осталось жить?

Гробовая тишина. Умолкла не только кукушка, исчезли все звуки. Как будто кто-то нажал на вселенский Mute.

Че-пу-ха!.. Никто не верит в такие глупые приметы. Однако, что это за странное чувство, будто меня выдернули из реальности и время остановилось?

Спохватившись, я почему-то посмотрела на наручные часы. Секундная стрелка преспокойно бежала вперед. Забавно то, что прежде у моих часов не было секундной стрелки.

Вот тут-то и началась вся эта свистопляска. Пестрый ковер из осенних листьев выдернули из-под моих ног. Я падала на землю, и перед глазами танцевало багряное, золотистое и голубое.

Земную жизнь пройдя до половины я очутилась в сумрачном...

1.
Bon voyage

... лесу.

Как говорится, ниже земли не упадешь. И это правда — я лежала на холодной земле. Смотрела в ясное небо. И предавалась размышлениям. Странно, может быть, но меньше всего меня сейчас интересовал тот факт, что моя душа вылетела из тела...

Нет, я думала о другом.

Почему фею Мери Поппинс так тянуло в обычную английскую семью? А девочку Люси Певенси привлек шкаф-портал? Почему дочь волшебника Уна отправилась в паб протирать пивные кружки, а обычный парень Том выманил магическую книжку у ее отца? Чего так не сиделось в волшебных мирах Арабелле и Варваре-красе?

Правда ли, что самые счастливые люди те, кто чувствует себя на своем месте? Жестоки ли дельфины? Как поладить с вредной кошкой? Можно ли разбавить ассоциативную цепочку «время — (течет — вода) — рыба»?

Где свет в конце туннеля? И где туннель?

Последние вопросы имели прямое отношение к моему нынешнему состоянию, и это помогло опомниться. Я без труда встала с земли, и оглянувшись поняла, что никакого моего тела там не валяется.

Утешает... Наверное.

Вот только лес вокруг меня был другой — деревья с синими листьями и сизый туман впереди. И как оказалось, в этом месте я больше не одна.

Всю свою юность я мечтала встретить человека, лицо которого скрывает капюшон. Ведь это так интригующе, даже лучше маски, потому что маска — это откровенное позерство.

Так вот, Человек стоял, прислонившись спиной к дереву, и лениво метал искры из-под ногтей. Искры ударялись в ствол ближайшей сосны и растворялись в коре со странным шипением.

Что же, вежливость требует уважать привычки других людей. Моя сестра в состоянии грусти начинала отрывать длинные тонкие полосы от листа формата A4. Это помогало ей успокоиться, хотя могло довести до бешенства меня. Так или иначе я с детства получила своеобразный иммунитет и равнодушно относилась к чужим причудам.

Добрый день.

Слова возникли в моей голове, однако тишину леса не нарушило ничто. Человек поднял голову, и я смогла разглядеть часть скрытого капюшоном лица, а точнее улыбку в духе Чешир... Гамельнского крысолова.

Воспитанная в лучших традициях голливудских фильмов я сразу поняла, кто передо мной.

— Ангел смерти.

Я не имею никакого отношения к смерти.

К счастью, я удержалась от приступа демагогии и не стала разъяснять этому презренному, что к смерти имеет отношение все сущее.

Положим, этот человек не Вергилий. Хотя вряд ли мое воображение породило бы что-то настолько... античное.

Вы на пороге Волшебной Страны. Если так будет проще.

Слова ударились об нарощенный с годами скепсис, как о щит.

О волшебстве я знала многое. Идеальный рецепт полетов — хорошее настроение, что демонстрировали дядя Мери Поппинс и Питер Пен (ступа и пропеллер запатентованы). Палки и посохи — типичные орудия волшебников. Живая вода — панацея, как и молодильные яблоки. Если животное ударится оземь, есть реальный шанс, что оно обернется добрым молодцем. Клубки надежнее путеводителей Дорлинг Киндерсли. Ни о каком магическом коммунизме не может быть и речи, добро всегда получает больше, чем зло. (И если бы речь шла о классическом волшебном мире, мое положение здесь было бы крайне шатким благодаря последнему пункту).

Хотя это неважно. Не верю в такие вещи. К тому же, я не Дороти, Элли, Алиса, Люси, Джейн, Венди, эт сетера; другими словами, чистотой души я не обременена.

— И как отсюда выбраться?

А вы сначала тут побудьте. Наше гостеприимство бесплатно.

Ага, ну конечно! Демьянова уха а-ля маджикаль.

Я шаркнула ножкой как Страшила Трижды Премудрый.

— Вы, конечно, извините, но раз я не мертва, значит, жива, и завтра у меня начинается отпуск. Так что мне пора. Нырнуть в него с головой, как говорится.

Это не очень-то хорошо. В любом случае, вам придется пройти через лес, до «чертова колеса», а оттуда вас и выбросят.

Выбросят? Звучит ужасно.

— А иначе никак?

А как же иначе?

Этот проклятый Человек копирует мои интонации. Как раздражает…

— Выходит, я должна пройти по этому странному лесу как Алиса по Стране Чудес, и все это без определенной цели. Ка~акое непродуктивное задание.

Чем плоха цель выбраться отсюда? Кстати, чем дольше вы здесь пробудете, тем длиннее будет кома...

— Какая еще кома?

Увы, у взрослых людей нет такого преимущества как «сон ребенка». Поэтому путешествия по странам чудес для них чреваты последствиями.

На секунду мне показалось, что я сделана из бумаги, и меня пропускают через шредер. Это, что, шутка подсознания? Ладно, волшебство и все такое, но наносить удар по моему и без того хрупкому здоровью непростительно!

Так что, на вашем месте я не терял бы времени.

— А дорогу покажете?

В общем-то, я сказала это без особой надежды на добросердечие. И все-таки исчезать посреди диалога невежливо.

Мне ничего не оставалось, я пошла вперед. Что еще делать, в сказках всегда так поступают.

Темный-темный лес... Ладно, не так уж страшно. Не страшнее тех снов, где у меня выпадают все зубы сразу.


2.
Логово Крестной Феи

Рассмотрев вблизи деревья, я убедилась в своей догадке — листья были вырезаны из бумаги. Это просто за пределами моего понимания. Представить не могу, что кто-то сидел и вырезал листья от нечего делать. Странно даже для волшебной страны.

Окружение больше напоминало грубоватые декорации, а мшистая земля под ногами — старый потертый ковер. Игрушечный городок плюс Догвилль. Показавшаяся впереди избушка, к удивлению моему, не выглядела нелепо. Когда я подошла вплотную, поняла, что это Пряничный домик.

Вывеска на двери гласила

Госпожа Неподарок

Обожаю говорящие имена, сразу ясно на что рассчитывать. Я оглядела покосившуюся крышу из пряника, леденцовые окна и подумала: современная Гретель, знакомая со словом «диета», не попалась бы в такую очевидную ловушку злобной старой карги...

— Между прочим, дети не всегда объедаются сладким. И чтоб ты в мои годы выглядела как «старая карга».

Дверь распахнулась настежь и на пороге домика появилась старуха с лицом потомственной француженки. На ее плечах покоился шикарный боа, который поверг бы в ужас всех представителей «гринпис».

— Долго будешь стоять? — старуха поманила меня длинной узкой трубкой. — Входи, я превращу тебя в красавицу.

Ах-ха.

— Спасибо, но я как-то довольна своей внешностью, — ответила я в лучших традициях self-made woman 21 века.

— Это тебе так кажется.

— О, я уверена.

В следующую секунду старуха щелкнула меня по носу и заговорила голосом королевы садистов.

— Не спорь со старшими, это раз. Думаешь, мне по душе подобная квалификация? Я не поклонница отношений «фея-крестница». Мне больше нравится «госпожа и ее рабыня».

Черт бы побрал мое подсознание! Откуда в нем такое?! А эта старуха даже помолодела, когда вошла в образ.

— Ну-у?

Я вскинула руки.

— Ладно, ладно, только плетку не доставайте...

Мы вошли в дом, и мне в нос ударил резкий запах старых духов и пудры. Выкрашенные в желтый цвет стены были обвешены зеркалами и плакатами с изображением принцесс, а все свободное пространство на полу занимали шкатулки, платья, блестки, пуховки и духи с пульверизатором.

Бедная ведьма. А ведь когда-то она была на верном пути готики.

Отрыв среди своего добра пуфик на изогнутых ножках, госпожа Неподарок швырнула его мне.

— За что вас так понизили? — спросила я тихо.

— Дети... Дети стали слишком быстро взрослеть. Их уже не заманить сладостями. Туалетная вода DIOR — другое дело. Сядь, пришло время менять имидж.

Н-да. Нужно больше времени проводить с пожилыми людьми, не то мир превратится в будуар.

Ведьма махнула руками, и с пола взлетели кружева, сантиметр, ножницы и мел.

— Первое — лента в волосах, — бормотала колдунья. — Пышные рукава... Передник... Юбка с оборками... И корзинка...

Хотя я не хотела спорить, столь кардинальные изменения во внешнем виде не могли не вызвать мой протест. Прошли времена, когда я мечтала сидеть на скале у моря и расчесывать волосы как Лорелея. И уж тем более, бежать по дорожке вприпрыжку с корзинкой в руке и напевать «если долго-долго-долго» мне не к лицу.

Пора было бы возмутиться, но летающий сантиметр напоминал удавку, которая в любой момент грозила меня придушить, а летающие ножницы... В общем, ножницы опасны даже когда они не летают.

— Почему вы согласились этим заниматься?

Как видите, я честно пыталась быть милой и разговорчивой.

— А что же мне делать в этой глуши? Скука смертная. Все надоедает. Есть только три вещи, на которые можно смотреть бесконечно: текущая вода, огонь и падающие фигуристы. Но у меня и в том, и в другом, и в третьем дефицит.

3.
Фан(а)тик обыкновенный

— Готово! Можешь посмотреть в зеркало.

Подготовившись к худшему, я приблизилась к ближайшему стенному зеркалу. Оттуда на меня взглянул печальный Труп Невесты.

— Однако... — проговорила я с удивлением.

— Не то зеркало, — буркнула старуха, складывая сантиметр, который вдруг лишился своей прыткости.

Я шагнула к следующему — пародия на Белоснежку.

— Даю тебе последнюю попытку! — пригрозила ведьма.

— Мадам, только не нервничайте.

Третье зеркало (заветный третий раз), видимо, удовлетворило ожидания старушки. Теперь на мне было черное платье из тафты, с пышной юбкой, черная лента в волосах и черные чулки на ногах.

Славься, мода Тьмы.

— Все зависит от того, в какое зеркало смотришь...

— Не настолько же, — отозвалась я, хотя в принципе была довольна своим внешним видом. И потом: тут все равно все ненастоящее, славно, что не приходится разгуливать в костюме леди Годивы.

Ведьма махнула рукой.

— Теперь иди. Тебе же нужно добраться до «чертова колеса».

— Спасибо, — я покинула дом с легким сожалением. Только она начала мне нравиться…

Ну да ладно, теперь мои чудесные новенькие черные туфли цокали по каменной тропинке. Интересно, откуда здесь взялась каменная тропинка, раньше кругом был мох.

Мой взгляд снова скользнул к туфлям. А не сработает ли тройной удар каблуков и фраза «Нет места лучше дома»?

Только я об этом подумала, как мимо моего уха просвистела стрела.

Простите меня, Джуманджи, я не собиралась халтурить!

Но странное измерение не успокоилось. Вторая стрела едва не унесла с собой мою милую черную ленточку.

— Признай или умрешь!

Повернувшись на звук страстного голоса, я увидела среди деревьев девушку с индейским луком в руках. Ей на вид было лет пятнадцать, и она была одета в синее с ног до головы.

— Признавай, — потребовала она приблизившись. Нацеленный на меня лук сильно нервировал.

— Чт...

— То, что Leaches самый крутой футбольный клуб в мире!

I'll be goddamned.

Футбольный фанат в волшебной стране? Нет, стоп. Футбольный фанат в моей голове?! Фанатам вообще не место рядом со мной, они нарушают космическую гармонию!

— Leaches лучший, это клуб победителей! Я люблю этот клуб и докажу тебе...

— Мадемуазель Жермон, при чем здесь право я? Любите вы хоть черта. На здоровье.

Меня все меньше радует собственное подсознание. Пора отсюда выбираться, пока я не увидела чего похуже и не нажила комплексов.

Удивительно, но огонь энтузиазма в глазах Фанатки погас.

— Скажи, что Leaches лучший клуб на планете, — почти попросила она.

— Leaches лучший клуб на планете, — повторила я тотчас. — Хотя меня это мало волнует. Я в футболе не разбираюсь, чего ты хочешь от меня?

— Ну... — она опустила лук. — Просто иногда хочется поговорить с кем-то об этом. Оно требует выхода. Фанатство. Я покажу тебе мое собрание наклеек с…

— Лучше покажи мне в какой стороне «чертово колесо».

— Ладно! — на удивление быстро согласилась она. — А пока мы будем идти туда, мы можем немножечко поговорить о Leaches?

— Avec plaisir.

И Фанатку прорвало.

— Это самый замечательный клуб в мире! И руководит им...

Сейчас я не могла с уверенностью вспомнить, но кажется, когда-то я тоже любила некоторые вещи так, что захлебывалась от восторга. Фанатство похоже на укус бешеной собаки. Им хочется поделиться с другими... Интересно, что же я любила.

Я отвлеклась от своих мыслей, когда Фанатка, шагающая рядом со мной, издала негодующий крик.

— Что еще?

— Извини, мне пора! Иди прямо, не ошибешься!

Она понеслась в другую сторону, к какой-то ярко-красной толпе.

Чудно, уберусь-ка я от греха подальше.

4.
Alter Ego

Спустя пару минут быстрой ходьбы, читайте «бегства», я наткнулась на старинный телефон, который стоял на пеньке. Никогда не видела такой привлекательной антикварной вещицы. Может, он как в «Матрице» вернет меня в реальность?

Поверить не могу, что меня выручит стрессогенное телефонное общение.

— Используешь дальнозвук?

Я подняла голову и увидела парящего в воздухе белокурого мальчика с крылышками за спиной и золотой арфой в руках. Крылья явно были бутафорными, они совсем не шевелились.

— Как глупо думать, что аппарат, отключенный от сети, способен принимать сигналы.

— Конечно, ведь аппарат, стоящий на пеньке в абсурдной стране, — верх нормальности.

Мальчик с хлопком испарился и вдруг возник рядом со мной.

— Я провожу тебя к поэту.

— К Овидию, что ли?

Неужели я ошиблась насчет своего мозга и античности?

Мой собеседник тронул струны арфы и задумчиво проговорил:

— Интуиция на нуле. Не открытый канал при рождении.

— Это же...

— Не обращай внимания, — покровительственно проговорил он. — На Олимпе вошло в моду гадание по таблице Пифагора, вот мы все его и заучили.

— Как это возможно, гадать по дате рождения, если вы родились до нашей эры...

— Ничего-ничего, Пифагор ведь тоже жил до вашей эры.

Меня охватил ужас. Единственный вид гадания, которому я свято верила, вполне возможно, был ошибочен! Все потому что я родилась не в той эре!

— Так ты пойдешь?

Я опомнилась и стряхнула глупую нумерологическую панику.

— Извини. Мне сейчас не до поэзии и не до любви.

— Право слово. Даже Купидон не всегда держит лук натянутым. Хотя если мое общество так смущает, я могу и Гермеса прислать.

— Нет уж... (Торгашей мне не хватало) Лучше покажи, где «чертово колесо».

— Показать-то я могу, но эстафета не будет засчитана, пока ты не придешь на каждую базу.

Этот мир переполнен поклонниками спорта? Вот это сюрприз...

— Тебе ведь не понравится ходить по кругу?

— Мне вообще здесь не нравится…

Вскоре мы вышли на светлую поляну. Точнее, шла я, а Купидон летел рядом, брынча на арфе. Вдруг он издал радостное восклицание.

— О, смотри, кто тебя ждет!

Я взглянула в указанном направлении, но никого не увидела. А когда обернулась, поняла, что и Купидон пропал. Ненавижу эти штучки.

Впереди шумел ручей. Я подошла к нему, привлеченная быстрым потоком серебристой воды, и увидела на другом берегу...

Себя.

Вот этого я с самого начала и боялась... Это самое странное чувство — стоять и глазеть на кого-то с твоим лицом.

— Привет, — сказала она наконец.

— Привет, — отозвалась я.

— Можно к тебе?

Опасаясь вопросов с подвохами в этом страшном месте (и памятуя о том, что нечистая сила обретает мощь, когда получает приглашение), я не сразу ответила.

Тогда она вынула что-то из кармана. Связанная нитка.

— Сыграем?

5.
Дерево невыполненных пунктов

— Это называется «колыбель для кошки».

— Я этого не знала, — сказала она, будто извиняясь. — Кажется, мы называли это просто веревочкой. Или ниточкой.

Узоры скользили с моих пальцев на ее. Какое умиротворяющее занятие, лучше любой медитации.

— Как-то это странно, — вновь заговорила она. — Ты же никогда не хотела близняшку.

— Лучше об этом не думать, виновато это дурацкое место... Здесь не прокатывают идеи о собственной неповторимости.

— А к Поэту ты пойдешь?

— Если выхода не будет.

— Он славный. Такой в прошлом тебе бы понравился.

Я не стала спорить, тем более, очередной узор моего двойника озадачил меня.

— Не можешь? — спросила она, когда пауза затянулась.

— Интересно. Я такого не помню даже.

Она перенесла нитку на мои руки и показала, как взять узор. Странно, но кроме внешности, мое спокойное и доброжелательное второе я ничем оригинал не напоминало. Наверное, лучшие мои черты кроются в глубинах подсознания.

— Листопад начинается, — заметила она, распутывая нитку.

— Бумажные листья, — отозвалась я одними губами.

— Особенно это дерево.

Она указала пальцем на крону дерева, под которым мы сидели. Его ветки сильно гнулись на ветру, нас осыпал бумажный дождь. Я перехватила один листок, и поняла, что мой двойник имел в виду.

У каждого человека есть свое хобби. Мои подруги любили коллекционировать флаконы из-под духов, варить мыло в домашних условиях и делать маски из папье-маше. Мой друг любил покупать стереосистемы и настраивать их. Что касается меня, я любила составлять списки о том, что я сделаю. И, как оказалось, сейчас я сидела под деревом, на котором вместо листьев были пункты из моего бесконечного wish-листа.

— Покататься на воздушном шаре, — прочла я. — Наверное, это было лет в десять.

— Восемь, — поправила меня второе я. — «Приключения Незнайки».

— Пробежка каждое утро... Да, благими намерениями... О! Стать великим музыкантом! Вот это навевает воспоминания!

Я подняла голову, разглядывая раскидистое дерево.

— Сколько планов, с ума сойти.

— Ну, просто это за много-много лет, — тактично заметил мой двойник и тут же спохватился. — То есть, не то чтобы тебе было много лет!

Чуть помедлив, я перестала ворошить листья и вытянулась на траве.

Буквы, слова, фразы... Интересно, если бы я не записывала каждое свое желание, они отложились бы в моей памяти? Как там говорил старик Конфуций? Тупой карандаш…

Письменная речь открывает возможности, и это забавно. Помню, когда я училась в университете, в одном лекционном зале можно было неплохо скоротать время за чтением надписей на партах.

Конечно, в большинстве своем это были выплеснутые негодования по тому или иному поводу, но иногда и потоки сознания, а также экспрессивные цитаты, которые видимо, автору надписи покоя не давали. (Ведь известно, если человеку что-то очень нравится, он спешит поделиться этим, пусть и весьма экстравагантным методом).

Фразы радовали разнообразием.

Мы с тобой под одним шерстяным одеялом

Разве не чудесно?

Или

Боль сладка

Данное открытие перебивал суровый клич ролевиков.

Дрогнет Запад и дрогнет Восток,
Сила, Сила в руке.
Девять Звезд — Синий цветок,
Синий цветок на клинке.

Видимо, клич был принят, потому что дальше следовали типично джедайские размышления

Сильный воин не жесток,
Кто не знает говорит,
Мягкость — это не порок,
Знающий всегда молчит.
Наша жизнь — воды глоток.

Кто-то думал о более приземленных вещах.

Женщины носят чулки и колготки,
И равнодушны к вопросам культуры.
Двадцать процентов из них — идиотки,
Тридцать процентов — набитые дуры.
Сорок процентов из них — психопатки,
В сумме нам это дает девяносто.
Десять процентов имеем в остатке,
Да и из этих-то выбрать непросто.

Спустя неделю на этой парте появился ответ, написанный бисерным почерком.

Носят мужчины усы и бородки,
И обсуждают проблемы любые.
Двадцать процентов из них — голубые,
Сорок процентов — любители водки.
Тридцать процентов из них — импотенты,
У десяти — с головой не в порядке.
В сумме нам это дает сто процентов,
И ничего не имеем в остатке.

На одной парте даже завязалась переписка.

Привет
Привет как дела?
Хорошо.
Ты он или она?
Оно.
Привет, а я она!
А как ты выглядишь?

Количество участников со временем увеличивалось. Славная университетская пора...

Я уже почти уснула, когда рядом с моим ухом зазвучала арфа.

— Может, хватит самопознания и воспоминаний? Поэт нас ждет, коктейли готовы.

Выпрямившись я взглянула на Купидона и вспомнила об ограниченном времени.

— Ладно, идем.

Он взлетел выше, а я поднялась на ноги и махнула рукой двойнику. Она улыбнулась в ответ, но была слишком увлечена складыванием корабликов из листов с невыполненными пунктами.

Что удивительно — я никогда не умела делать бумажные кораблики. А не было ли желание научиться этому одним из пунктов?

6.
Amantes Sunt Amentes

Вот и кончилась гроза,
Вот и отгремела.
Удивленные глаза
Открывает небо.

Купидон закатил глаза и отодвинул передо мной завесу из густых ивовых ветвей. С его пальцев слетала золотая пыльца, точно он был не древнегреческим богом, а Тинкер Белл.

Песня смолкла. Едва я шагнула под огромную иву, на меня нацелился длинный палец Поэта.

— Ночевала тучка молодая на груди утеса-великана... А утром ее и след простыл.

Ошеломительное приветствие.

— Иногда утес сам с грохотом убегает от тучки, — вступилась я за свой пол.

Поэт был молод, кудряв и полон энтузиазма. К тому же, одет во фрак.

— Долго шла. Твоя душа не очень стремится к возвышенному.

— Она сказала, что ей не до любви, — сдал меня Купидон, наслаждаясь своим отражением в карманном зеркальце.

— Ты боишься любви? — набросился на меня Поэт.

— Это вряд ли, — промямлила я, отступая. Подобные разговоры я и в реальном мире саботировала.

— Ах, — он с драматичным видом прижал руку к сердцу. — Типичная перестраховщица. Начинаешь лечить раны, которые даже не получила.

Это еще что за выводы?!

— Женщины, женщины! — горестно заламывал руки Поэт. Обо мне он по-видимому позабыл. — Сначала надевают полосатое трико, едят сливы и кидают мячик собачке, и все для того, чтобы мужчина их заметил, а потом уходят, и что нам остается? Пить, камин топить и собаку купить!

Тут я не выдержала и расхохоталась, хотя ничего смешного в словах Поэта, конечно же, не было. Ответом мне был укоризненный взгляд.

— Черствое сердце, мертвое сердце. И тебя не разжалобить...

— Скорее всего.

Он внимательно посмотрел на меня, как ученый смотрит на образец, склонил голову набок и вдруг заговорил грустным голосом:

Стонет сизый голубочек,
Стонет он и день и ночь;
Миленький его дружочек
Отлетел надолго прочь.

— Классно! — оборвала я его. — Не надо мне подробно рассказывать о каждом виде любви.

— Пожалуйста, — обиделся Поэт. — Между прочим, это для твоей же пользы. Ну, если сердца нет, порадуй желудок!

И он мне дал ореховый коктейль в длинном бокале.

Сам Поэт пил яблочный, а Купидон потягивал клубничный. Не знаю почему, но эта компания меня развеселила, и настроение улучшилось неимоверно.

Так сидели они рядышком, оба уже взрослые, но дети сердцем и душою, а на дворе стояло теплое, благодатное лето!

В детстве, когда я ценила сильнее всего семейные узы, меня расстраивало то, что Кай и Герда не настоящие брат и сестра. Но повзрослев я оценила преимущества такого положения дел.

Как прекрасно описывал любовь Андерсен.

Хотя умер девственником, — шепнуло мне чудовищное подсознание

Жалко, что в этом мире ценность имеют в основном очевидные победы.

— Трещина мира проходит сквозь сердце поэта, — прошептал Поэт и вдруг обратился ко мне. — Неужели ты никогда не писала стихи?

— Писала, конечно.

— И ничего не получалось? — предположил он.

— Ага.

— Это так печально, так печально! Ведь надо чувствовать!

— Точно, — согласилась я, опустошив бокал.

— Тебе нужно все вспомнить.

— Я сейчас не очень дружна с поэзией.

— Ну прочитай «Я помню чудное мгновенье».

— Да я его отродясь не знала.

— Что? — он смотрел на меня так, словно я призналась в том, что ем детей. — Какой кошмар. Хорошо, тогда «Тень несозданных созданий».

Тут я немного приободрилась. Брюсов пользовался моей благосклонностью уже потому, что его заклеймили современники, презирали мои учителя и высмеивали пародисты. А еще он был странный, судя по всему, что только поднимало планку в моих глазах.

Так что я открыла рот в уверенности, что продекламирую «Творчество» как следует.

Глупость странных мирозданий
Исчезает лишь во сне.
Разобьется ожиданье
В слишком громкой тишине.

Вышел месяц из тумана
В слишком громкой тишине,
В царстве славного Салтана,
При лазоревой луне.

И печальные поэты
При лазоревой луне
Строчат мрачные сонеты
В диком творческом огне.

Время быстро утекает
В диком творческом огне.
Скука точно прилипает,
Скука ластится ко мне.

Воплощение желаний
С лаской ластится ко мне,
Но печалит ожиданье
В слишком громкой тишине.

Поэт не сразу смог заговорить, а когда заговорил, едва не заикался от волнения.

— Какой ужас.

— Кажется, я перепутала некоторые строчки, — покаялась я.

— Если бы ты взяла стихотворение и вывернула его наизнанку, оно было бы больше похоже на оригинал, чем то, что ты прочла сейчас.

Вообще-то это нечестно. В уме я вполне могла проговорить стихотворение правильно, не виновата же я, что язык не слушается! Вполне вероятно, что это из-за орехового коктейля. Может, он не просто ореховый.

— В любом случае, мне пора — заметила я чопорно. — Я иду к «колесу».

Поэт вздохнул и вдруг утратил половину драматичности.

— Протяни ладони.

Я выполнила его просьбу, и в моих сложенных лодочкой руках оказалось яблоко.

— Откусишь с красного бока — станешь выше, откусишь с зеленого — ниже.

— …

— Что еще? — не вытерпел он.

— С красного бока чего?

— Яблока, конечно.

— А не гриба?

— Я разве похож на человека, который промышляет галлюциногенами? — возмутился он. — Яблоко есть символ Евы. Символ Афродиты. Хотя тебе не понять, жестокосердное создание.

— Слово «жестокосердный» вышло из употребления, — заметила я.

Поэт обреченно махнул рукой, и Купидон бросился его утешать. Я разгребла ивовые ветки и выбралась наружу, после чего недолго думая сунула яблоко в карман. Даже желание вырасти до метра шестидесяти сантиметров не заставит меня есть подозрительные фрукты. Найди себе другую Белоснежку.

7.
Яд Сальери

Понятия не имею, жива ли теперь эта традиция, но когда я стала школьницей, на первом уроке учительница попросила нас нарисовать любой рисунок, после чего собрала листы с нашими художествами, пообещав вернуть их в третьем классе. Предполагалось, что через три года мы будем жутко умиляться своим творениям (собственно так оно и было).

Что я тогда нарисовала? Принцессу на цветущем лугу. Кривоватый рисунок. С тех пор мои художественные таланты не улучшились.

И я всегда с большим уважением относилась к людям, которые умели и любили рисовать.
Поэтому, когда удалившись от жилища Поэта, я увидела человека с мольбертом, любопытство заставило меня остановиться.

Человек этот рисовал водопады.

— Какая милая картинка.

Вероятно, каждый кто общается с чокнутыми художниками, знает, что «милая картинка» — худшее оскорбление из возможных. Каюсь, я об этом забыла. Но реакция все же превзошла мои ожидания.

— Издеваешься, да? — Художник повернулся ко мне так стремительно, что с него слетел берет. — Так прямо и скажи, что это мусор и мазня!

Сплошные приступы немотивированной агрессии. И это все внутри меня.

— Да нет, — пролепетала я. — Очень даже ничего.

— Что ты мне врешь? Что я слепой, что ли? Или у тебя просто нет вкуса?!

Каждое из этих трех предложений он умудрился произнести с разной интонацией. Вау.

Художник выжидательно смотрел на меня, но я благоразумно молчала.

— Ты ничего не понимаешь.

— Чего так нервничать? Не нравится собственная картина, отдай мне. Я ее в ванной повешу.

— ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ПОВЕСИТЬ МОЮ КАРТИНУ В ВАННОЙ?!

— Ну тут же водопады...

— Отлично!

Он схватил лист и разорвал его надвое, после чего сунул мне в руки.

— Колекционируй мусор.

Я мысленно оценила нанесенный ущерб. Тоже мне, не паззл, все-таки.

— Склею скотчем, — решила я, пожимая плечами.

— Ты нарочно меня злишь, да?!

Ей-богу.

— Но, кстати, так она действительно смотрится лучше, — благожелательно заметил он, глядя на дело рук своих.

Ничего себе переходы.

— Ага, — улыбнулась я. — Новое слово в искусстве.

— Верно.

— Забавно, что в моей голове такие муки творчества, — пробормотала я, размышляя, надолго ли он успокоился.

Художник посмотрел на меня как на ненормальную.

— Муки? Творчества?

— Хотя обычно я не пытаюсь делать то, чего не умею, — заметила я, складывая в трубочку обрывки картины.

— Но как ты узнаешь, что умеешь делать, если не пытаешься? — задал резонный вопрос Художник.

Я покачала головой, не желая пускаться в пространные и престранные объяснения.

— Интуиция. А этот лес — веселое местечко... Как бы мне добраться до «чертова колеса»?

— Ты хочешь подняться на нем?

— Вообще-то, нет...

Да.

Знакомый голос. Я повернулась и увидела Человека в капюшоне.

—Нееееееееееет, — как можно убедительнее протянула я.

Дааааааааааа.

Терпеть не могу, когда меня дразнят. Сразу хочется расчехлить воображаемый лук и всадить пару стрел в шутника.

— Не было такого уговора!

Интересно, а зачем же тогда было идти к «колесу»? Чтобы вас выбросили с него, ведь я ясно выразился.

— Все так буквально?

Плохо. Хорошую вещь «чертовой» не назовут, это я точно знаю.

Лучше времени зря не терять.

— Хорошо, — решилась я. — И где оно?

Человек указал пальцем в небо. Я вскинула взгляд и увидела в вышине плавающие по кругу кабинки, которые не поддерживало ничто.

— Колесо, — тоном разочарованного покупателя проговорила я.

Фигурально выражаясь.

— И как попасть туда?.. — я порылась в кармане. — Я все-таки должна использовать мега-яблоко роста?

Человек буквально вырвал яблоко из моих рук и вручил его Художнику.

— Возьми и передай Поэту, чтобы завязывал с приворотными зельями.

— Вы умеете нормально разговаривать, — проговорила я с неодобрением.

— Я вас посажу в кабинку. Только за последствия не ручаюсь.

— О… А еще говорят, что рыцарство умерло…

— Рыцарство умерло.

— А помощь беззащитной девушке?

— Понятие «беззащитная девушка» умерло вместе с рыцарством.

— Тогда почему? — искренне удивилась я.

— Ваше присутствие пагубно сказывается на здешней атмосфере, — проговорил Человек негромко.

— Можно подумать, что я…

Он взял меня за руку, и в следующую секунду мы сидели в кабинке, висящей слишком высоко над землей. Насколько высоко, я даже проверять не стала.

— Взгляните-ка, — Человек в капюшоне вытащил из-под ленты на моей голове листок. —Это с дерева невыполненных пунктов...

— Странно, что не заметила.

Он прочел надпись и со словами «Подумать только» передал мне листок.

— Ну такого я точно не желала! — возразила я. — И уж тем более не записывала.

— Может, из памяти стерлось. А красивое желание.

— Банальное и абсолютно мне не свойственное. Неужели я могла тратить на это время?

— А сейчас время вы тратите удачнее? Незапоминающиеся моменты и лишние хлопоты. Сказать по правде, никому не нужное время. Как Past Perfect Continuous.

О, надоедливая мораль вильнула куцым хвостом в конце приключения.

— Здесь вы могли бы кое-чему поучиться, вот только оставаться вам больше нельзя, — вдруг сказал Человек в капюшоне.

— Не очень-то хотелось.

— Это на всякий случай.

Самые противоречивые чувства испытает человек, которому отказывают в том, чего он не хотел.

— Конечно, если вы хорошо попросите… Вот только не думаю я, что такое возможно, — он коснулся пальцами края капюшона, и я бросила на него хмурый взгляд. — Скорей прольется дождь над Касабланкой... Но всему свое время. А который час?

Я машинально посмотрела на часы. В этот раз на циферблате не было лишних стрелок.

Уже поднимая голову, я знала что увижу вокруг. Исходная точка, а точнее, славный осенний лес.

Бр, никакой комы. И завтра у меня начнется отпуск! Пусть даже бюджетный.

Но какой же все-таки неприятный тип! Впрочем, лучше поскорее о нем позабыть. Полная негодования мысль заставила меня сжать руки в кулаки, однако совершенно неожиданно для себя я рассмеялась.

Ладно, пока не буду забывать.

Взяв курс на позитивный настрой, я вышла из леса (был страшный мороз, хорошо, не мороз, но похолодало). Передо мной открылась спортивная база, вокруг сновали люди. Кажется, проходили соревнования.

У самого выхода сидела цветочница с ведрами, полными букетов, и я решила побаловать себя астрами. А теперь можно отправиться домой и строить планы.

С каждым шагом на душе становилось все веселее. Букет в руке напоминал мне кисточку, казалось, я могу нарисовать ею все что угодно.

Mischief managed ©

Мой дневник теперь похож на дом без хозяина, наверное, при живом воображении можно увидеть паутину по углам, пустые бутылки на полу, пыль на занавесках и прочее. Я в безвременном офф-лайне. Друзья, которые писали мне на у-мыл, простите, что я не могу сейчас помочь вам решить какие-то задачи и ответить на какие-то вопросы. И, спасибо за заботу, со мной все в порядке, почему должно быть иначе))))

Я очень благодарна всем, кто поздравил меня с Днем Рождения. И должна сказать, veliri, Джо, Риана, Анаис, gaarik, L666, Ран-чан, Эми, Jenty, Старла, Вишня-чан, Хранитель Душ, [to be] — вы лучшие, самые классные друзья.

Vale.

---

Старла, с Днем Рождения!!! Будь мега-счастливой и удачливой!

B.t.w. Други, I'll be back, и всем отвечу!

@темы: картинки, birthday

---

С Днем Рождения, veliri! Улыбайся всегда, и пусть твои желания сбываются одно за другим! Я обожаю тебя, ты — моя Алиса в Стране Чудес, поэтому оставайся такой же замечательной.

@темы: картинки, birthday

---

Дорогая, бесценная, родная gaarik! Я поздравляю тебя, обнимаю и желаю всегда оставаться радостью нашей!!!

@темы: картинки, birthday

---

Смертельные орудия

Что же, вполне приличная трилогия, пусть даже не цепляет так, как та трилогия. Ангелы и демоны, и все такое… Как всегда чокнутый Темный Лорд.

Что касается главной парочки… Не могу не признать, что своим любимым героям Кассандра всегда придает некоторую истеричность. Драко и Джинни (о да!), даже Гарри, Джейс и Клари. Удивительно то, что второстепенные герои при этом умудряются сохранять чувство собственного достоинства и не быть блеклыми при этом.

Саймон. Саймон крут. Магнус Бейн — это вообще ужасная потеря для гетеросексуального общества. Изабель... Как она Себастьяна, лучший момент во всей битве. Всегда знала, что кнут — единственное подходящее для женщины оружие.

И Алек, конечно же. Н-да. Смотрела я на Алека и думала — слэш ко мне придет. Вот только не думала я, что он придет ко мне в каноне. Ох, Кассандра... Сразу видно, автор вышел из ГП-фандома.

Однако этот пейринг (Магнус/Алек) стал моим ОТП. Все потому что Магнус… Он такой!.. Слешный ОТП в каноне... Гореть мне на инквизиторском огне... а может и в гетеро-аду. Алек, конечно, вел себя как дурак, его любит такой мужик, а он вздыхает по парабатайчику.

Вот, что говорит Кэсси об Алеке:

Alec is a good guy, a great friend, an excellent demon hunter, and has a terrible dress sense. He's just also gay.

Джейс и Клари. За исключением пары диалогов типа
"I really was sick," she said. "I swear. I almost died back there on the ship, you know."
He let her hand go, but he was staring at her, almost as if he meant to memorize her face.
"I know," he said. "Every time you almost die, I almost die myself."

я не особенно прониклась. И вообще эта линия брат-сестра уж больно латиноамериканская.

Конец, конечно... Deus ex machina. Хотя, быть может, это самый правильный способ убивать непобедимых злодеев.

В общем, я фанат семьи Лайтвудов, немного Джоселин, немного Люка (оборотень же), Саймона и, конечно, Магнуса.

З.Ы. А Кассандру публикуют в России.

@темы: книгомания, Mortal Instruments

---

416.

Вот тебе и не читай спойлеры... Блич кончился для меня

@темы: манга, Bleach

---

Законы — основа порядка

Хотя некоторые умиляют.

В Китае запрещено спасать тонущего человека противозаконно. Ведь это является вмешательством в его судьбу.

— Я спас тебе жизнь!
— Нет! Ты испортил мне смерть! (с)


В Эдмонтоне велосипедисты перед тем, как сделать поворот, обязаны указать на это рукой. При этом они постоянно должны держать обе руки на руле.

Ноитора-сама только посмеется.


В Натоме противозаконно практиковаться в метании ножей, используя в качестве мишени мужчин, носящих костюмы в полоску.

Значит все остальные попадают в группу риска.


В Миннеаполисе человека, виновного в двойной парковке, следует заковать в кандалы и держать на хлебе и воде.

Город садомазо!


В Полдинге полицейский имеет право укусить собаку, чтобы заставить ее замолчать.

Наш добротворец жив-здоров,
А околела псина. (с)

В Ричмонде противозаконно бросать монету в ресторане, чтобы выяснить, кто будет платить за кофе.

Плевок в души Фортуне и Теории Вероятности.


В Сент-Луисе пожарным под угрозой крупных штрафов запрещено спасать из горящих зданий обнаженных, одетых в халат или ночную рубашку женщин.

Нравственность в природе вещей. (с)


В Оклахоме собакам запрещено собираться группами более трех особей, если они не имеют специального разрешения, подписанного местным мэром...

Это вообще умора!

В славной Великобритании наклеивание вверх ногами почтовой марки с изображением королевы или короля рассматривается как государственная измена.

Голову с плеч!!!


В Дании попытка побега из тюрьмы не считается преступлением, однако если беглеца поймают, ему придется досиживать в тюрьме свой срок.

Какое щедрое, однако, законодательство.

Запрещается сажать или парковать летающие тарелки в виноградниках на всей территории Франции.

Всегда знала, что французское правительство что-то скрывает...


И это капля в море. Кэрролл и Пратчетт создали логичные миры...

@темы: рассуждения вслух, цитаты

---

Аниме Soul Eater отсмотрела. Манга круче раз в пятьсот, конечно.

Мне так нравится, как Окубо одевает своих героев! Особенно главную парочку, вот ведь не ленивый мангака.
Неожиданно очень понравилась Мари. И она сама, и ее способности. И да, Штайн/Мари — ОТП, в аниме, так точно.

Хотя главный ОТП (ну сейчас все так удивятся) — Соул/Мака, ибо идеальная пара.




Какой Соул… Такой мелкий, а уже мужик, ума не занимать, и как он к Маке относится. Мака тоже ничего, из моего разряда любимых героинь. И так сражается. А-фигеть, ведь Рукия тоже могла ходить с косой.

Ну ладно, now back to manga.

@темы: картинки, Soul Eater, аниме

---

Это мило...

Это "Страх и ненависть в Готее"

@темы: картинки, Гин/Рукия, Bleach

---

Гинтоки и Цукки

Автор: Тамми
Название: Сначала уйди, а потом возвращайся в подходящий момент
Фандом: Gintama
Дисклеймер: отказываюсь от прав на вселенную и персонажей
Предупреждение: It’s fluff, baby. В конце. ООС. И еще: мне история с трубкой покоя не давала.
Рейтинг: G
Пейринг: Гинтоки/Цукуё

Сначала уйди, а потом возвращайся в подходящий момент

— Гин-сан!
— Отвали, — Гинтоки накрыл подушкой голову, стараясь отгородиться от чересчур звонкого голоска. Похмелье и любые внешние звуки — это вещи несовместимые.
— Гин-сан, проснись, полдень уже! — Гину показалось, что его подкидывают в воздух, в действительности, его отчаянно тормошили за плечо. — Да просыпайся же!
Подушка сползла с лица Гинтоки, и он с трудом разлепил веки. У его футона сидел явно встревоженный Сейта.
— Проснулся наконец Гин-сан. Скорее вставай, мама позвала тебя…
— Не шуми, — выдавил Гин, справляясь с тошнотой. — Ты вгоняешь мне гвозди в мозг, понимаешь? Я сейчас не в этом мире, ты мужик, значит, должен понять.
— Что ты говоришь, Гин-сан! — вознегодовал Сейта. — Я не пью саке, я ребенок!
— А это не важно, — монотонно продолжал Саката. — Возраст не имеет значения… Это не размер.
— Чего?
— Я говорю о том, что это уже должно быть у тебя в генах. Это как специальная хромосома, которая говорит «Эй, мужик должен уважать другого мужика и позволить ему выспаться, когда организм требует».
— Сейчас не время! Мама просит тебя прийти, сестренку Цукуё ранили!
Повисло молчание. Гинтоки смотрел в потолок мутным взглядом. Сейта неторопливо цокнул, требуя внимания к своей драматической новости.
— Ты слышал? Сестр…
— Что не так с этой женщиной? — простонал Гин, прикрывая глаза. — Почему она всегда притягивает неприятности?
— Она не притягивает неприятности! — горячо проговорил Сейта. — Она защищает Йошивару.
— Она доказательство того, какая дохлая система матриархат.
Мальчик потянул Гинтоки за руку.
— Гин-сан, пожалуйста, пойдем, сестренке станет лучше, если она тебя увидит. Ты же знаешь, как она любит с тобой разговаривать.
— Послушай-ка! — Гинтоки привстал. — Я вчера пил всю ночь! Это больше десяти бутылок саке. И я в разгаре траура по поводу того, что Кецуно Ана вернулась к своему демоническому мужу-извращенцу. Если кому-то и нужно утешение, так это мне.
— Значит, я скажу маме, что ты придешь позже, — рассердился Сейта и выбежал из комнаты.
«Позже, да… Когда-нибудь».

Гинтоки брел по дороге, полусонно разглядывая прихожих. Гейши, гейши, гейши, бродяги, гейши, уродины, Хаттори, гейши… Интересно, куда попрятались все преступные элементы? Все еще привыкают к ультрафиолету? Или Хьякка рыщут по городу?
«Что она делает… Эта тупица!»
В этом суть каждой женщины. Как бы плоха ни была ситуация, они умудряются довести ее до критического состояния. Неужели нельзя было сразу попросить о помощи? Великий спаситель Йошивары не зря носит такое прозвище.
Гин уже был у дома Хиновы. Когда он протянул руку к седзи, они вдруг отъехали в сторону, и в дверном проеме показалась Цукуё.
Рука Гина застыла.
— Что ты делаешь, Гинтоки? — ровным тоном спросила Цукуё.
— Не в этот раз, — мгновенно отозвался он. — Никаких извращенных гимнастических выкрутасов! Видишь, где моя рука? Не там, где надо!
— Где надо? — ядовито переспросила она.
— Где могла бы быть, — поправился Гинтоки.
— А почему ты до сих пор тянешь ее туда, где она не должна быть?
— Опять, — Гин опустил руку, качая головой. — Ты такая несправедливая!
— Что ты здесь делаешь вообще?
— Что может взрослый мужчина делать в городе, полном ласковых женщин?
— О-о. Ты разбогател?
— Хинова-сан мне предоставила пожизненный кредит.
— Как это опрометчиво, — улыбнулась Цукуё. Улыбка как всегда смягчила черты ее красивого лица.
— Эй-эй, я разве похож на человека, неумеренного в желаниях своих?
— Ты не хочешь услышать ответ на этот вопрос, — девушка наконец шагнула на залитую солнцем улицу, оставив седзи незадвинутыми. — Хинова будет рада тебе, проходи. Или хочешь сразу отправиться на поиски приключений?
— Поиски приключений? — хмыкнул Гинтоки. — Миленькая метафора. Какая скромница наша Куртизанка Смерти.
Упоминание о памятном вечере заставило Цукуё вспыхнуть как маков цвет.
— В общем, делай, что хочешь! — бросила она и, отвернувшись, пошла вперед.
— Так ты не ранена? — спросил Гинтоки вполголоса.
— А. Это ерунда.
— Вот как, — он сделал к ней шаг. — И сейчас — снова в бой?
Лицо Цукуё заметно помрачнело.
— Идем мстить? — подсказал Гин.
— Некому мстить, — отозвалась она с ноткой досады в голосе. — Это был мой собственный чертов кунай… Теперь Хинова думает, что я заработалась.
— А-ха. Киллер-трудоголик.
— И она отправила меня наверх, — вздохнула Цукуё. Из рукава ее юкаты выскользнул свиток, который, стремительно развернувшись, коснулся земли. — По магазинам.
— Это список? — осведомился Гинтоки, всем своим видом выражая ужас.
— И конечно, отказать я не могу. Это ведь работа.
— Вы женщины любите размах, да? Закупаться так оптом, да? Хотя нет, о чем я, для вас это розница.
Удивленная Цукуё повернула к нему голову.
— О чем ты болтаешь, Гинтоки?
— Мне интересно, где верблюд, который повезет твои покупки?
Ее улыбка стала насмешливой.
— К чему ты клонишь? Уж не хочешь ли ты, чтобы я наняла тебя, Ёрозуя?
— Как ты пришла к такому выводу, глупая женщина?
— Так и быть, ты нанят.

— Знаешь… Нет нужды быть такой унылой. Это всего лишь покупки. Это не банкротство студии Sunrise.
— Как будто меня волнуют эти мелочи, — отозвалась Цукуё, мельком оглядев яркие витрины. — В меня срикошетил собственный кунай. Может быть, Хинова и права. Может, мне пора оставить Хьякка.
— Хинова-сан так сказала?
— Не совсем, но… Она сказала, что хотела бы для меня более спокойной жизни.
— Спокойной жизни в Йошиваре? — не без снисходительности в голосе уточнил Гин.
— Тебе не понять, — вздохнула Цукуё.
— Когда я в последний раз пожелал себе спокойной жизни, на меня свалились очкарик-отаку, сильная как монстр инопланетянка и собака-мутант.
Услышав эти слова, Цукуё улыбнулась.
— Ты очень счастливый человек, Гинтоки.
Он пожал плечами, ничего не отвечая. Помедлив, она направилась к ближайшей витрине.
— Я впервые в этом торговом центре…
— А где жители Йошивары закупаются?
— По-твоему, у нас нет магазинов?
— Есть, секс-шо… Специализированные.
Девушка пропустила его слова мимо ушей, она читала список Хиновы. А потом жизнь для Гинтоки превратилась в ленточный конвейер — Цукуё выбирала то, что ей было нужно, шла к кассе, платила и передавала пакеты с покупками в руки Гина. И вычеркивала пункты из списка с такой же решимостью, с какой метала кунаи.
Прошло два часа.
— Сколько еще? — обреченно спросил Гинтоки.
— Один.
— И что это? DVD-издание избранных гороскопов от Кецуно Аны?
— Не думаю, что это подойдет, — пробормотала Цукуё, вид у нее был странно нерешительный. — Видишь ли, последний пункт — я должна себе купить подарок…
— Типа, сдачу оставь себе? — приподнял брови Гин. — Тебе пять лет?
— Не болтай глупости.
Гинтоки хмыкнул, перехватывая поудобнее пакеты.
—Ok. Покупай — и возвращаемся. Хотя можешь перед этим угостить меня парфе. Ко мне вернулся аппетит.
— Да но… — Цукуё задумчиво пожала плечами. — Я никогда не покупала подарки самой себе. К тому же, я не знаю, чего хочу.
— Какая не новая для женщины жизненная установка! Just do it.
— Хах.
— Я хочу есть. Решайся быстрее.
— Ладно, это неважно, — Цукуё свернула список и сунула его в рукав. — Уверена, Хинова пошутила. Возвращаемся, Гинтоки. У нас тебя покормят.
— Я похож на человека, который работает за еду?
— Ну вообще-то…
— Это был риторический вопрос.

«И зачем я это делаю…»
Гинтоки бродил по торговому центру, надеясь, что хоть что-то привлечет его взгляд. Еще он надеялся на то, что саке окончательно выветрится, но похоже, вчера ему посчастливилось напиться редкой дряни.
После того, как они с Цукуё вернулись, и Хинова угостила его обедом, Гин направился в район Кабуки, но не домой, а в тот торговый центр, где они закупались с Цукуё.
Когда он приблизился к прилавку сувенирного магазинчика, к нему навстречу вышел сияющий улыбкой консультант.
— Вы ищете что-то конкретное?
— Мне нужен подарок женщине, — положился на специалиста Гинтоки.
— Это ваша… — продавец заговорщически подмигнул, и Гин похоронным тоном отозвался:
— Нет, это не моя мать.
— Я не это имел в виду, — смутился продавец. — Молодая девушка?
— Пятидесяти ей точно нет.
— Красивая?
— Вы настолько одиноки?
— Я просто пытаюсь понять, что может понравиться вашей знакомой, — пролепетал продавец. — Эм… может цветы?
Гинтоки поднял на него сумрачный взгляд.
— У вас есть цветы?
— Э… нет, но…
— Вы бы еще предлагали детям конфеты, а потом убегали.
— Дети уже не те, — торопливо заговорил продавец, явно желая угодить клиенту. — Вчера я видел на улице, как один подросток, совсем молодой, надел наручники на милую девчушку.
— Может, она не возражала.
— Возражала. Настолько, что разорвала цепь наручников будто бумажное полотенце и вырубила мальчишку одним ударом зонта.
«Для начала, как этот садист умудрился надеть на нее наручники? Это же сложнее, чем нацепить намордник на Садахару. Она, что, спала на улице, эта тупица?»
— Как насчет духов? — вежливо предложил продавец, и Гин вспомнил о своей цели. — «Аромат любви», к примеру.
— «Аромат заварушки» разве что.
— Мм… Тогда может быть, украшение? У нас широкий выбор канзаши.
— А есть в виде кунаев? — оживился Гинтоки.
С продавца уже градом катил пот.
— Косметика? — пискнул он.
— Нет.
— Сборник романтических комедий?
— Нет.
— Набор шоколадных конфет с ликером?
— НИ ЗА ЧТО!!!
— Благородный покупатель, у меня опускаются руки… — жалобно проговорил продавец.
Однако взгляд Гинтоки уже привлекли красиво выложенные на витрине трубки и мундштуки.
«Не говори ерунды. У меня никогда не было такого дешевого дерьма. Моя трубка не была ширпотребом, это бренд Bitch. Такую не везде купишь. Уж если потерял мою трубку, имей смелость признаться и скорее купи мне новую. Там, наверху».
— Что это за подарок? — пробормотал Гинтоки самому себе. — Как будто я ей говорю «Я поощряю твой нездоровый образ жизни». Женщины. Образ Одри Хепберн спокойно жить не дает? Такасуги тоже в свое время пересмотрел «Завтрак у Тиффани» и «Звездные войны». Вот и стал Ханом Соло Холли Голлайтл.
— У нас отличные мундштуки! — просиял продавец, проследив за взглядом Гина. — Из нефрита и…
— А этот из чего? — спросил Гин, ткнув пальцем в витрину.
— Лунный камень.
— Годится.

Когда Гин в третий раз подошел к дому Хиновы, на Йошивару опускался вечер. Цукуё стояла на улице, задумчиво глядя на розовеющее закатное небо.
— Ты вернулся? — удивилась она, увидев Гинтоки.
— Ёрозуя всегда выполняет работу до конца.
Цукуё недоуменно смотрела на него, и Гин с легким вздохом достал сверток из-за пазухи.
— Держи.
— Это что? Зачем?
«Мужчина всегда держит слово, которое он дал своей женщине».
Гин вдруг отчаянно затряс головой.
— Гинтоки… ты в порядке? — Цукуё шагнула к нему.
— Да. Нет. Это все похмелье.
Он кивнул на сверток.
— Считай, что это твой подарок себе.
Помедлив, Цукуё разорвала обертку и вытряхнула трубку на ладонь.
— О. Как красиво…
— Вкус Гин-сана во всем безупречен, — ответил он, глядя на ее вспыхнувшее от радости лицо.
«Решительно, мне нужно проспаться».
— Спасибо, — Цукуё улыбнулась.
— Не за что, — Гин отвернулся, поднимая руку в прощальном жесте. — В конце концов, за мной был должок.
— То есть, это не совсем подарок, — вполголоса отметила Цукуё.
Гинтоки застыл.
— И фактически, список не закрыт.
На лице Сакаты появилось понимающее выражение.
— Конечно. Если дашь женщине палец, она отхватит руку. Вместе с часами Ролекс.
— Что-то я не вижу на твоей руке такие часы.
— Это метафора, — с достоинством заметил Гинтоки. — Цукуё, ты из тех, кто может измотать даже великого мужчину. Но третьего рейда в магазин не вынесет моя самурайская душа. Завтра.
— Завтра?
— Мы идем покупать тебе этот подарок.
Гинтоки стоял спиной к Цукуё. Он не видел ее улыбку, она не видела его.
— А идеи есть?
— Что угодно, — Гин пошел вперед, все еще улыбаясь. — Кроме ликеросодержащих продуктов…

@темы: fan-fiction, Gintama

---

To live would be an awfully big adventure

Мне давно нравился трансерфинг. Но, подумать только, «Секрет» я посмотрела лишь сегодня.

Не могу сказать, что я такой уж фанат подобных течений, то есть, в определенной степени конечно, фанат, просто застарелый скепсис в один день не убьешь.

Нравится мне больше всего не программа «Как достичь счастья», а то, что есть люди, которые верят, что сами творят свою судьбу. Иногда просто не хочется брать ответственность на самого себя, поверить в то, что не очевидно (высшие силы, к примеру) проще чем поверить в то, что очевидно существует (то есть в себя).

Однако, прикольно верить и в себя тоже.

@темы: картинки, рассуждения вслух, фильмы

---

Сколько Дней Рождений!

Поздравляю, дорогие.


AnaisPhoenix, Shi jie, Жена. , желаю наслаждаться прекрасными минутами вашей жизни!

@темы: картинки, birthday

---

Дайте зажигалку!!!

Yosh, оригинал

@темы: видео, Gintama, песни

---

Такие портреты...

@темы: картинки

---

Naruto Shippuuden: The Lost Tower

То ли радоваться, то ли ужасаться.

@темы: картинки, видео, аниме, Наруто

---

Самый умилительный отзыв о Soul Eater

This anime is like wow. I mean the main character is a chick, the main bad guys are women and it’s not any of that magical girl crap (c)

@темы: Soul Eater, цитаты

---

Брат подкинул видео. Люди сходят с ума по-своему. Я еще нормальная, я абсолютно нормальная…

@темы: видео

---

Будучи лордом, Блэквуд должен был быть казнен через повешение с применением шелковой веревки. Такая практика была введена для смягчения раздражения на горле приговоренного аристократа, вызываемого пеньковой веревкой. (с)

Обожаю людей. Логичные существа, все-таки.

@темы: цитаты, фильмы

---

Рекламка

Лу-Ви!!!

@темы: картинки

---

Людей с темным прошлым не заткнуть, или Лучший макияж для женщины — это ее улыбка!

Больше не буду смеяться над переводчиками.

1. You Guuuuys!! Do You Even Have a Silver Souuuul!? (Read the Fine Print Before You Stamp It)
Уроды! У вас хотя бы есть серебряная душа (Гинтама)?! (Перед тем, как подписать документ, читайте мелкий шрифт)

2. You Guuuuys!! Do You Even Have a Silver Souuuul!? (Children Should Use The Internet to Search For Things Like "What's Extraterritoriality?")
Уроды! У вас хотя бы есть серебряная душа (Гинтама)?! (Дети, используйте Интернет для поиска ответов на такие вопросы как «Что такое экстерриториальность»)


3. Nobody With Naturally Wavy Hair Can Be That Bad
Плохих кудрявых людей не бывает.


4. Watch Out! Weekly Shonen Jump Sometimes Comes Out on Saturdays!
Внимание! Weekly Shonen Jump иногда выходит по субботам!


5. Make Friends You Can Call by Their Nicknames, Even When You're an Old Fart
Заводи друзей, которых можно звать по прозвищам, даже если ты старикашка.


6. Keep Your Promise Even If It Kills You.
Выполняй обещание любой ценой.


7. Responsible Owners Should Clean Up After Their Pets.
Ответственные владельцы прибирают за своими питомцами.


8. There Is Butt a Fine Line Between Persistence and Stubbornness
Между настойчивостью и упрямством тонкая грань.


9. Fighting Should Be Done With Fists.
Дерись кулаками.


10. Eat Something Sour When You're Tired.
Если устал, съешь что-нибудь кислое.


11. Look, Overly Sticky Sweet Dumplings Are Not Real Dumplings, You Idiot!
Идиот, липкие клецки не настоящие клецки!


12. People Who Make Good First Impressions Usually Suck.
Тот, кто произвел хорошее первое впечатление, часто оказывается уродом.


13. If You're Going to Go in Costume, Go All Out
Решил косплеить, делай это с душой.

14. A: Boys Have a Weird Ritual that Makes Them Think They Turn into Men When They Touch a Frog
У мальчишек есть странный ритуал, который заставляет их верить в то, что они превратятся в мужчин, если дотронутся до лягушки.

B: You Only Gotta Wash Under Your Armpits--Just the Armpits
Тебе просто необходимо мыть свои подмышки. Просто подмышки.

15. Pets Resemble Their Owners
Питомцы похожи на своих хозяев.

16. If You Stop and Think About It, Your Life's a Lot Longer as an Old Guy than a Kid! Whoa, Scary!!
Если задуматься, стариком живешь больше, чем ребенком! Как страшно!

17. Sons Only Take After Their Father's Negative Attributes
Сыновья берут худшие черты отцов.

18. Oh, Yeah! Our Crib Is Number One!
О да! Наш дом лучший!

19. Why's the Sea So Salty? Because You City Folk Pee Whenever You Go Swimming!
Почему море соленое? Потому что для вас, городские парни, море как туалет!

20. Watch Out for Conveyer Belts!
Остерегайтесь ленточного конвейера!

21. A: If You're A Man, Try the Swordfish!
Если ты мужик, попробуй рыбу-меч!

B: If You Go to Sleep with the Fan On, You'll Get a Stomachache, So Be Careful
Осторожнее: если спать в обнимку с вентилятором, боли в животе не избежать.

22. Marriage Is Prolonging an Illusion for Your Whole Life
Брак продлевает иллюзию на всю жизнь.

23. When You're in a Fix, Keep on Laughing, Laughing...
Когда тебе плохо, смейся, смейся…

24. Cute Faces Are Always Hiding Something
За милыми личиками всегда что-то скрывается.

25. A Shared Soup Pot Is a Microcosm of Life
Котелок с супом – микрокосм жизни.

26. Don't Be Shy--Just Raise Your Hand and Say It
Не стесняйся — подними руку и скажи.

27. Some Things You Can't Cut with a Sword
Некоторые вещи мечом не разрубишь.

28. Good Things Never Come in Twos (but Bad Things Do)
Хорошие вещи не случаются одновременно (в отличие от плохих).

29. A: Don't Panic--There's a Return Policy!
Не паникуй: купленную вещь можно вернуть!

B: I Told You to Pay Attention to the News!
Говорил же, следи за новостями.

30. Even Teen Idols Act Like You Guys
Даже идолы ведут себя как вы.

31. The Things You Care the Least About Are the Ones You Never Forget
О том, что заботит тебя меньше всего, ты никогда не забудешь.

32. Life Moves On Like a Conveyor Belt
Жизнь движется подобно ленте конвейера.

33. Mistaking Someone's Name Is Rude!
Произносить чужое имя неправильно грубо!

34. Love Doesn't Require a Manual
Любовь не нуждается в инструкции.

35. A: Love Doesn't Require a Manual (Continued)
Любовь не нуждается в инструкции (продолжение)

B: You Can't Judge a Person by His Appearance, Either
Не суди людей по одежке.

36. People with Dark Pasts Can't Shut Up
Людей с темным прошлым не заткнуть.

37. A: People Who Say that Santa Doesn't Really Exist Actually Want to Believe in Santa
Тот, кто говорит, что Санта не существует, просто хочет в него верить.

B: Prayer Won't Make Your Worldly Desires Go Away! Control Yourself
Молитвы не спасут от мирских желаний! Контролируйте себя.

38. A: Only Children Play in the Snow
Только дети играют в снегу.

B: Eating Ice Cream in Winter Is Awesome
Славно есть мороженое зимой.

39. Ramen Shops with Long Menus Never Do Well
Раменная, у которой длинное меню, никогда не будет процветать

40. Give a Thought to Planned Pregnancy
Подумай о планировании беременности.

41. You Can't Judge a Movie by Its Title
Не суди о фильме по названию.

42. You Know What Happens if You Pee on a Worm
Ты знаешь, что бывает, если мочишься на червя.

43. Make Characters so Anyone Can Tell Who They Are by Just Their Silhouettes
Создавая персонажей, добейся того, чтобы все их узнавали по силуэтам.

44. Mom's Busy Too, So Quit Complaining About What's for Dinner
Мама тоже занята, так что хватит спрашивать, что на обед.

45. Walk Your Dog at an Appropriate Speed
Во время выгуливания собаки, придерживайтесь спокойного шага.

46. Adults Only. We Wouldn't Want Anyone Immature in Here...
Только для взрослых. Нам не нужны незрелые…

47. Do Cherries Come from Cherry Trees?
Сакура становится вишней?

48. A: The More You're Alike, the More You Fight
Похожие люди сражаются.

B: Whatever You Play, Play to Win!
Во что бы ты ни играл, добивайся победы!

49. Life Without Gambling Is Like Sushi Without Wasabi
Жизнь без ставок как суши без васаби.

50. Pending Means Pending, It's Not Final
Задержка — это задержка, а не конец.

51. Milk Should Be Served at Body Temperature
Молоко должно быть комнатной температуры.

52. If You Want to See Someone, Make an Appointment First
Хочешь кого-то увидеть — назначь встречу.

53. Stress Makes You Bald, but It's Stressful to Avoid Stress, so You End Up Stressed Out Anyway, so in the End There's Nothing You Can Do
Стресс приводит к облысению, избегать стресса — стресс, так что все заканчивается стрессом, и в конце ты ничего не можешь сделать.

54. All Mothers Are More or Less the Same
Все матери похожи.

55. Don't Make Chomping Sounds when You Eat
Не чавкай во время еды.

56. Keep an Eye on the Chief for the Day
Хотя бы день наблюдай за начальством.

57. When Looking For Something You've Lost, Remember What You Were Doing On The Day You Lost It
Если ищешь что-то, вспомни, что делал в день когда это потерял.

58. Croquette Sandwiches Are Always the Most Popular Food Sold at the Stalls
Сэндвичи с тефтелями продаются лучше всего.

59. Be Careful Not to Leave Your Umbrella Somewhere
Не бросай зонтик где попало.

60. The Sun Rises Again
Солнце снова взошло.

61. On a Moonless Night, Insects Are Drawn to the Light
В безлунные ночи насекомые летят на свет.

62. Even Mummy Hunters Sometimes Turn into Mummies
Охотники за мумиями иногда превращаются в мумий.

63. You Can't Trust the Previews for Jump's Next Volume
Не верьте превью следующего номера Джампа.

64. Tasty Sticks Really Fill Your Stomach
Вкусные палочки очень сытные!

65. Rhinoceros Beetles Teach Boys that Life Is Precious
Жуки-носороги учат мальчишек ценить жизнь.

66. Bread Is Better than the Song of Birds
Хлеб лучше птичьих трелей.

67. A: For the Wind Is the Life
Потому что ветер — это жизнь.

B: The Ideal Girlfriend Is Always Minami
Минами — идеальная подруга.

68. Like a Haunted House, Life Is Filled with Horrors
Как и комната страха, жизнь наполнена ужасными вещами.

69. Please Help by Separating Your Trash
Пожалуйста, сортируйте мусор.

70. Too Many Cuties Can Make You Sick
Слишком много красоток — зрелище приедающееся.

71. Some Data Cannot Be Erased
Некоторые данные не стереть.

72. A: Dogs' Paws Smell Crispy like Popcorn
Лапы собаки пахнут как попкорн.

B: Always Practice "What If" Driving
За рулем всегда думай, что «пронесет».

73. Think for a Minute Now, Do Matsutake Mushrooms Really Taste All That Good?
Задумайтесь, почему мацутаке такие вкусные?

74. The Manga Writer Becomes a Pro After Doing a Stock of Manuscripts
Мангака становится профи, когда у него есть целая стопка рукописей.

75. Don't Complain About Your Job at Home, Do It Somewhere Else
Не жалуйтесь на работу дома, делайте это в другом месте.

76. At Times Like This, Don't Talk, Just Make Red Rice
В такие времена ничего не говорите и готовьте красный рис.

77. After All, Your Enemy of Yesterday Is Still Your Enemy Today
Как-никак, вчерашний враг будет врагом и сегодня.

78. People Who Are Picky About Food Are Also Picky About People
Если разборчив в еде, разборчив и в людях.

79. Four Heads are Better than One
Одна голова хорошо, четыре — лучше.

80. When Someone Who Wears Glasses Takes Them Off, It Looks like Something's Missing
Когда человек, который носит очки, снимает их, создается ощущение, что чего-то не хватает.

81. The Best Makeup for Women Is Their Smiles
Лучший макияж для женщины — это ее улыбка.

82. A: You Don't Stand in Line for the Ramen, You Stand in Line for the Self-Satisfaction
Ты не стоишь в очереди из-за рамена, ты стоишь в очереди из-за самоудовлетворения.

B: You Say Kawaii so Often, You Must Really Think You're Cute Stuff
Ты говоришь «каваи» так часто, будто реально думаешь, что ты милый.

83. Social Status Has Nothing to Do with Being Lucky
Социальный статус не имеет ничего общего с удачливостью.

84. Every Man Has a Hard-Boiled Egg for a Heart
У каждого мужчины вместо сердца яйцо сваренное вкрутую.

85. A Hard-Boiled Egg Doesn't Get Crushed
Крутое яйцо не разбить.

86. When You're Too Absorbed in Counting Sheep, You End Up Not Sleeping Well
Если ты поглощен счетом овец, не жди хорошего сна.

87. German Suplex Any Woman Who Asks, "Which Is More Important, Me or Your Work?"
На женщине, которая спрашивает «Что тебе важнее: я или твоя работа?», примени немецкий суплекс.

88. A Blind Date Is Fun Until Just Before It Starts
Свидание вслепую может нравиться только до того, как начнется.

89. What Happens Twice, Happens Thrice
Случилось дважды — случится и в третий раз.

90. The More Delicious the Food, the Nastier It Is When It Goes Bad
Чем вкуснее еда, тем отвратительнее она, когда портится.

91. If You Want To Lose Weight, Then Stop Eating and Start Moving
Хочешь сбросить вес, прекращай есть и начинай двигаться.

92. Be a Person Who Can See People's Strong Points and Not Their Weak Points
Умей разглядеть сильные стороны человека, а не его слабости.

93. Even A Hero Has Issues
Даже у героя есть проблемы.

94. When Riding A Train, Make Sure You Grab The Straps With Both Hands
Во время поездки на поезде, держись за поручни обеими руками.

95. Men, Be A Madao
Чувак, будь Мадао.

96. If You're A Man, Don't Give Up
Если ты мужчина, не сдавайся.

97. A: Exaggerate the Tales of Your Exploits by a Third, So Everyone Has a Good Time
Преувеличивай в рассказах на треть, и всем понравится.

B: Men Have a Weakness for Girls Who Sell Flowers and Work in Pastry Shops
Мужчины падки на цветочниц и продавщиц кондитерских.

98. Play Video Games for Only An Hour A Day
В видеоигры нельзя играть больше часа в день.

99. Life and Video Games are Full of Bugs
И жизнь, и видеоигры полны багов.

100. The More Something Is Disliked, The More Lovely It Is
Чем больше не любишь что-то, тем оно милее.

101. Rules Are Made to be Broken
Правила созданы, чтобы их нарушать.

102. Otaku Love to Talk
Отаку любят поговорить.

103. There's a Thin Line Between Strengths and Weaknesses
Между силой и слабостью тонкая грань.

104. Important Things Are Hard To See
Важные вещи сложно разглядеть.

105. It's All About the Beat and Timing
Все дело в победе и покорении.

106. Love Is Often Played Out In Sudden Death
Любовь часто разыгрывается в неожиданную смерть.

107. Kids Don't Understand How Their Parents Feel
Дети не понимают родительских чувств.

108. Some Things Are Better Left Unsaid
О некоторых вещах лучше не говорить.

109. Life is a Test
Жизнь — это испытание.

110. People Are All Escapees of Their Own Inner Prisons
Все люди — беглецы из собственной внутренней тюрьмы.

111. A: Definitely Do Not Let Your Girlfriend See The Things You Use For Cross-dressing
Ни за что не показывай подружке свои трансвеститские штучки.

B: There's Almost a 100% Chance You'll Forget Your Umbrella and Hate Yourself For It
Стопроцентная вероятность: забудешь зонт и будешь злиться на себя из-за этого.

112. Lucky Is a Man Who Gets Up and Goes to Work
Счастлив человек, который просыпается и идет на работу.

113. Cleaning the Toilet Cleanses the Soul
Очистка туалета очищает душу.

114. They Say Soy Sauce On Pudding Tastes Like Sea Urchin, But Soy Sauce On Pudding Only Tastes Like Pudding and Soy Sauce
Говорят, что пудинг с соевым соусом на вкус как морской еж, однако пудинг с соевым соусом на вкус пудинг с соевым соусом.

115. Summer Vacation is the Most Fun Right Before It Begins
Летние каникулы кажутся веселыми, пока не начнутся.

116. The Older, The Wiser
Чем старше — тем мудрее.

117. Beauty is Like a Summer Fruit
Красота подобна летнему фрукту.

118. Even If Your Back is Bent, Go Straight Forward
Даже если твоя спина согбенна, продолжай идти вперед.

119. Within Each Box of Cigarettes, Are One or Two Cigarettes That Smell Like Horse Dung
В каждой пачке сигарет одна или две сигареты пахнут как лошадиный навоз.
120. A: Once You've Taken a Dish, You Can't Put it Back
Если уже взял блюдо, отказываться не стоит.

B: Japanese Restaurants Abroad Taste Pretty Much like School Cafeteria Lunches
В японских ресторанах за рубежом еда на вкус как ланч в школьной столовой.

121. Novices Only Need a Flathead and a Phillips
Все, что нужно новичкам, — плоские отвертки и Филипс.

122. Imagination Is Nurtured In the 8th Grade
Воображение развивается в восьмом классе.

123. Always Keep a Screwdriver In Your Heart
Сохрани отвертку в сердце.

124. When Nagging Goes Too Far It Becomes Intimidating
Когда ворчание заходит слишком далеко, оно становится угрозой.

125. Entering the Final Chapter!
Вступая в последнюю главу!

126. Some Things Can Only Be Conveyed Through the Written Word
Некоторые вещи лучше выражать в письменном виде.

127. Sometimes You Must Meet To Understand
Иногда нужно встретиться, чтобы понять.

128. Sometimes You Can't Tell Just By Meeting Someone
Иногда трудно судить о человеке по его внешности.

129. Beware of Food You Pick Up Off the Ground
Осторожнее с едой, которую подбираешь с земли.

130. Cat Lovers and Dog Lovers Are Mutually Exclusive
Любители собак и любители кошек — это взаимоисключающие понятия.

131. Fights Often Ensue During Trips
Во время путешествий часто начинаются драки.

132. Briefs Will Unavoidably Get Skidmarks
Резюме неизбежно тормозят.

133. Gin and His Excellency's Good-For-Nothings
Гин и неудачники его Превосходительства.

134. Be Very Careful When Using Ghost Stories
Будь осторожнее, рассказывая истории о привидениях.

135. Before Worrying about the Earth, Think About the Even More Endangered Future of 'Gintaman'
Прежде чем волноваться за Землю, подумай о еще более неясной судьбе «Гинтамэна».

136. It's Your House, You Build It
Твой дом — построй его.

137. A: 99% of Men Aren't Confident in Confessing Their Love
99% людей испытывают неуверенность признаваясь в любви.

B: People Who Don't Believe In Santa Are The Very Ones Who Want To Believe, You Contentious Bastard
Люди, которые не верят в Санту, — это те, кто хотят верить, придирчивый ублюдок.

138. Let's Talk About The Old Days Once In A While
Давайте немного поговорим о старых деньках.

139. Don't Put Your Wallet in Your Back Pocket
Не кладите бумажник в задний карман.

140. Beware of Those Who Use an Umbrella on a Sunny Day
Опасайтесь людей, которые ходят с зонтиком в ясный день.

141. Butting Into A Fight Is Dangerous
Предел в драке опасен.

142. Life Is A Series Of Choices
Жизнь — это череда принятых решений.

143. Those Who Stand On Four-Legs Are Beasts, and Those Who Stand on Two-Legs, Guts and Glory, Are Men
Стоящие на четырех ногах — звери; стоящие на двух ногах, а также мужестве и славе — люди.

144. Don't Trust Bedtime Stories
Не верьте сказкам на сон грядущий.

145. Each Person's Bond Comes in Various Colors
Узы каждого человека окрашены в разные цвета.

146. The Taste of Drinking Under Broad Daylight Is Something Special
Под ярким солнцем вкус спиртного особенный.

147. All Adults are Instructors for All Children
Все взрослые — учителя для детей.

148. Zip Up Your Fly Nice and Slowly
Застегивайте ширинку медленно и аккуратно.

149. When Breaking a Chuupat in Half, the End With the Knob Should Be Better; It's Also Tasty to Drink From There
Когда ломаешь Чууберт пополам, конец с узлом вкуснее, из него лучше пить.

150. If You Can't Beat Them, Join Them!!
Не можешь победить кого-то, присоединяйся к ним!

151. A Coversation With a Barber, During a Haircut, Is The Most Pointless Thing in the World
Разговор с парикмахером во время стрижки — это самая бессмысленная вещь в мире.

152. The Heavens Created Chonmage Above Man Instead of Another Man
Небеса создали чонмаге для человека вместо другого человека.

153. Sleep Helps a Child Grow
Сон помогает детям расти.

154. That Person Looks Different From Usual During A Birthday Party
Этот человек выглядит по-особенному во время праздника в честь Дня Рождения.

155. The Other Side of The Other Side of The Other Side Would Be The Other Side
Обратная сторона обратной стороны обратной стороны будет обратной стороной.

156. It Takes a Bit of Courage to Enter a Street Vendor's Stand
Нужна храбрость, чтобы обратиться к уличному продавцу.

157. Any Place with a Bunch of Men Gathered Around Will Turn into a Battlefield
Любое место, где собираются мужики, превращается в поле боя.

158. If a Friend Gets Injured, Take Him to the Hospital, Stat!
Если друга ранили, доставь его в больницу, быстро!

159. If One Orange in the Box is Rotten, the Rest of Them Will Become Rotten Before You Realize It
Если один апельсин в коробке испортился, другие пропадут прежде, чем ты поймешь это.

160. From A Foreigner's Perspective, You're The Foreigner; From An Alien's Perspective, You're The Alien
С точки зрения иностранца, ты иностранец, с точки зрения пришельца — пришелец.

161. Laputa's Still Good After Seeing It So Many Times
Сколько ни смотри, Лапута прекрасна.

162. Love Is Unconditional
Любовь вне условий.

163. The Black Ships Even Make a Scene When They Sink
Черные корабли — прекрасное зрелище, даже когда тонут.

164. A: That Matsutake Soup Stuff Tastes Better Than The Real Deal
Суп из мацутаке вкуснее всего.
B: People Who Die Stay Dead
Люди, которые умерли, мертвы.

165. If It Works Once, It'll Work Over and Over Again
Один раз сработало, сработает опять.

166. Two Is Better Than One; Two People Are Better Than One
Два лучше, чем один, два человека лучше, чем один.

167. Smooth Polygons Smooth Men's Hearts Too
Гладкие полигоны сглаживают людские сердца.

168. A Human Body is Like a Little Universe
Тело человека как маленькая вселенная.

169. The Chosen Idiots
Избранные идиоты.

170. And Into the Legend...
Вперед, в легенду…

171. A: You'll Get Sued If All You Do is Copy Others
Тебя засудят, если будешь копировать других.

B: You Don't Know What You've Got Till It's Gone
Не оценишь, пока не потеряешь.

172. It All Depends On How You Use The "Carrot and Stick" Method
Все зависит от того, как вы используете метод «кнута и пряника».

173. A: It's What's On The Inside That Counts
Важно то, что внутри.

B: It's What's On The Inside That Counts, But Only To A Certain Extent
Важно то, что внутри, но только до определенной степени.

174. A: Are There Still People Who Go To The Ocean And Yell Out 'You Idiot!'?
Еще остались люди, которые выходят в море, крича «Идиот!»?

B: When a Person Is Trapped, Their Inner Door Opens
Когда человек в ловушке, открываются его внутренние врата.

175. People Of All Ages Hate The Dentist
Люди всех возрастов ненавидят стоматологов.

176. Countdown Begins
Обратный отсчет начался.

177. It's Bad Luck to See a Spider at Night
Увидеть паука ночью — плохая примета.
(Я фанат этой серии, все знают почему).

178. Once You're Entangled in a Spiderweb, It's Hard to Get It Off
Если угодил в паутину — выбраться непросто.

179. It's the Irresponsible One Who's Scary When Pissed
Человек, который становится страшным когда пьян, безответствен.

180. The More Precious the Burden, The Heavier and More Difficult It Is to Shoulder It
Чем драгоценнее ноша, тем тяжелее и труднее ее нести.

181. Watch Out For A Set of Women and A Drink
Берегись женщины и выпивки!

182.Popularity Polls Can Screw Themselves
Опросы популярности могут убиться.

183. Popularity Polls Can Burn in Hell
Опросы популярности могут сгореть в аду.

184. Popularity Polls Can...
Опросы популярности могут…

185. A: Hometowns and Boobs are Best Thought From Afar
Родные города и буфера хороши издали.

B: The Whole Peeing on a Bee Sting Is a Myth; You'll Get Germs, So Don't Do It!!
Никто не мочится на пчелиное жало, это не гигиенично, так что не делай этого!

186. Beware of Foreshadows
Берегись предзнаменований.

187. It's Goodbye Once a Flag Is Set
Если флаг поднят — тебе конец.

188. An Observation Journal Should Be Seen Through To The Very End
Дневник наблюдений нужно читать до конца.

189. A: It's Better to Take Care of This Year's Business Within the Year, But Once the Year Is About to End, You Figure That You Might As Well Put It Off Till Next Year For a Fresh Start. That's How The End of the Year Goes
Лучше уладить все дела до конца года, однако если год заканчивается, ты решаешь отложить дела на следующую неделю, чтобы приступить к ним со свежей головой. Таково окончание года.

B: Radio Exercises are Socials for Boys and Girls
Радио-гимнастика объединяет мальчишек и девчонок.

190. When Looking for Something, Try Using its Perspective
Если ищешь что-то, представь себя на его месте.

191. Freedom Means to Live True to Yourself, not Without Law!
Быть свободным значит жить будучи честным по отношению к себе, а не жить без законов!

192. Kabukicho Alley Cat Blues
Кошачий блюз на улице в Кабукичо.

193. Cooking is About Guts
Чтобы готовить нужна сила воли.

194. Whenever I Hear Leviathan, I Think of Sazae-san. Stupid Me!!
Когда я слышу Левиафан, вспоминаю Сазае-сан. Глупый я!

195. Not Losing to the Rain
Не проиграть дождю.

196. Not Losing to the Wind
Не проиграть ветру.

197. Not Losing to the Storm
Не проиграть шторму.

198. Never Losing That Smile
Не переставай так улыбаться.

199. That's How I Wish To Be, Beautiful and Strong
Такой я хочу быть, красивой и сильной.

200. Santa Claus Red is Blood Red
Санта красный как кровь.

201. Everybody's a Santa
Каждый — Санта.

@темы: Gintama, аниме